Za nami przedostatni dzień XIV Forum Teatrów Niezależnych „Transformacje”. W piątkowy wieczór na scenie Świdnickiego Ośrodka Kultury mogliśmy zobaczyć trzy spektakle, w tym – premierowo – „Krótki monolog z kotem w tle” autorstwa świdniczanki, Barbary Elamanowskiej.

Forum Teatrów Niezależnych „Transformacje” to wydarzenie, w ramach którego w Świdnicy prezentują się najciekawsze teatry z miasta i mniej znane, ale często nagradzane na innych imprezach zespoły z mniejszych miejscowości w Polsce. Jako pierwsza na scenie pojawiła się Justyna Dywańska z chełmskiego Teatru „Hesperyd”, która wspólnie z reżyserem, Edwardem Gramontem, przygotowała „Usuwanie Alejandry” – sztukę zainspirowaną utworami argentyńskiej poetki Alejandry Pizarnik. Świdnicę odwiedzili także aktorzy Teatru „Terminus A Quo” z Nowej Soli, którzy zaprezentowali spektakl „Potwór” – sztukę opartą na tekście szwajcarskiej autorki współczesnej Emanuelle Delle Piane; głównymi bohaterkami są tu siostry syjamskie, Marie i Line.
Po raz pierwszy na scenie można było zobaczyć „Krótki monolog z kotem w tle”, którego autorka – Barbara Elmanowska – zdobyła główną nagrodę w konkursie „sztuka teatralna”, organizowanym w ramach świdnickiej Alchemii teatralnej. „Krótki monolog…” to tragikomiczny monodram o prywatnym trzęsieniu ziemi tuż po rozstaniu, gdzie ironia i śmiech przeplatają się ze smutkiem i tęsknotą, a całości patronuje czarny kot. Autorce udało się stworzyć dobrą, teatralną miksturę, dodając każdy ze składników w odpowiedniej proporcji. Jednak nad ostatecznym kształtem przedstawienia pracowały cztery osoby. – Tekst przygotowany przez Barbarę był świetny, ale bardzo literacki. Choć spodobał się wszystkim jurorom, wiedzieliśmy, że trudno będzie go przenieść na scenę. I tu do akcji wkroczyli nasi „starzy” Alchemicy – Julek Chrząstowski, aktor Teatru Starego w Krakowie, od lat związany z naszym projektem, oraz Andrzej Błażewicz, do niedawna uczeń I LO, obecnie student reżyserii teatralnej na PWST w Krakowie. Tym sposobem zbudował nam się artystyczny kwartet – dwóch reżyserów-konsultantów, główna autorka – Basia Elmanowska i aktorka – debiutująca Joanna Baranowska, która przeniosła energię całej czwórki na scenę – mówi Halina Szymańska ze Świdnickiego Ośrodka Kultury.
19 lutego XIV Forum Teatrów Niezależnych zakończy przygotowany przez polsko-czeską ekipę spektakl „Granica/Hranice”. Więcej szczegółów można znaleźć TU.
/sab/
Zdjęcia Artur Ciachowski
Video Mariusz Ordyniec










































![Kajaki i rowery wodne na zalewie, majówka przy bosmanacie [FOTO]](https://swidnica24.pl/wp-content/uploads/2026/05/otwarcie-sezonu-zalew-Witoszowka-w-Swidnicy-1-maja-2026-23-238x178.jpg)
![Lewica świętowała 1 Maja [FOTO]](https://swidnica24.pl/wp-content/uploads/2026/05/Swieto-Pracy-w-Swidnicy-1-maja-2026-Nowa-Lewica-Plac-Grunwaldzki-8-238x178.jpg)

![Uderzył w słup, zatrzymał się na ogrodzeniu [FOTO]](https://swidnica24.pl/wp-content/uploads/2026/05/page-1-100x75.jpg)

![Świdnicki sąd podjął decyzję w sprawie aresztu dla Borysa B. podejrzanego o zastrzelenie 26-latka [FOTO]](https://swidnica24.pl/wp-content/uploads/2026/04/po-posiedzeniu-aresztowym-Borysa-B-2026.04.30-2-100x75.jpg)


![Nowowiejski w jazzowej odsłonie. Koncert już za kilka dni w Świdnicy [ROZWIĄZANIE KONKURSU]](https://swidnica24.pl/wp-content/uploads/2026/04/Promo-Nowowiejski-plakat-100x75.jpg)
![„Pałac Gruszów? Kulturalnie!”. Rusza drugi sezon z recitalami, koncertami i prelekcją [ROZWIĄZANIE KONKURSU]](https://swidnica24.pl/wp-content/uploads/2026/04/Fot.-Palac-Gruszow-2-100x75.jpg)