Przepisywanie nagrań, często określane jako transkrypcje czy transkrypcja to mało popularne terminy w powszechnej świadomości ludzi którzy nigdy nie zetknęli się z potrzebą przepisania kilkunastu, kilkudziesięciu czy kilkuset godzin nagrań, wywiadów czy innych materiałów.
To właśnie w tym celu powstały usługi transkrypcji nagrań, by ułatwić przetwarzanie obszernych materiałów dźwiękowych. Firmy specjalizujące się w transkrypcji posiadają odpowiedni sprzęt oraz kadry, które umożliwiają przepisywanie nagrań tego typu.
Dlaczego dokonuje się transkrypcji nagrań ?
Korzystanie z materiałów dźwiękowych zapisanych na pendrive-ach czy nośnikach CD lub twardych dyskach jest bardzo niewygodne. Niewygodna jest tez dotarcia do interesujących nas na nagraniu informacji i by je odnaleźć musimy poświęcić sporo czasu, którego wciąż nam brakuje. Dlatego między innymi wykonuje się przepisywanie nagrań, tzw. transkrypcję nagrań. Dzięki nim można w szybki i łatwy sposób dotrzeć do interesujących nas zapisów danego „nagrania”.
Jest wiele firm na polskim rynku specjalizujących się w transkrypcji, przepisywaniu nagrań do różnych celów. Na terenie Krakowa są firmy, które w sposób szczególny wyróżniają się na tym rynku i do nich należy chociażby firma Joanna Łęgowik-Śliwka Transkrypcje. Choć firma jest zlokalizowana w Krakowie, to obsługuje klientów z całej Polski.
Materiał dźwiękowy można przesłać dowolną drogą. Jest wiele sposobów udostępnienia materiału do transkrypcji począwszy od przesłania go na płycie CD, pendrivie tradycyjną pocztą czy kurierem, poprzez udostępnienie nagrania do przepisywania np. poprzez serwer FTP, czy usługi tj. Dropbox. Zlecenie transkrypcji nagrań jest dziś łatwiejsze niż dawniej.
W jakim celu korzysta się z usługi – transkrypcja nagrań?
Organizacje prowadzące np. badania socjologiczne, gdzie zbierane są w trakcie wywiadów setki godzin materiału, nie są w stanie przenieść na papier tak dużych zasobów dźwiękowych. Dzięki usłudze przepisywania nagrań, jest to nieoceniona pomoc w tego typu działaniach.
Kolejnym typem działalności, która wymaga transkrypcji nagrań są np. materiały z rozpraw sądowych. Muszą one znaleźć się w dokumentacji dowodowej również w formie pisemnej, aby trafić do akt sprawy. Nagranie może ulec w sposób niezwykle łatwy zniszczeniu, czy to przypadkowemu czy celowemu tymczasem posiadanie transkrypcji np. zeznań świadka poświadczonej odpowiednimi podpisami jest nieocenione w takich sytuacjach w których nagranie takich zeznań uległoby zniszczeniu.
Zanim pojawiły się na rynku usługi przepisywania, transkrypcji nagrań, materiały dźwiękowe dokumentowano w sposób skrócony.Niestety taki sposób utrwalania na papierze nagrań ma swoje wady i nie może być stosowany jako dowód w sprawach np. jako zeznanie świadka ponieważ w takim dokumencie musi być odwzorowanie w 100% nagranie zeznania. Stąd m.in powstały usługi profesjonalnej transkrypcji, przepisywania nagrań.
Kto jeszcze powinien się zainteresować usługami tj. przepisywanie nagrań ?
Kolejnym odbiorcą usług transkrypcji nagrań są np. właściciele podcastów, którzy przeprowadzają wywiady na różne tematy. Takie wywiady są dostępne niemal natychmiast w formie dźwiękowej na platformach podcastowych. Nie jest tajemnicą, że właściciele takich podcastów posiadają również blogi, na których publikują treści tych wywiadów. Dlaczego to robią ?Dzięki temu mogą oni zwiększać zasięgi swojego bloga a co za tym idzie także podcastu w wyszukiwarkach internetowych, więc w interesie podcastera jest cykliczna publikacja transkrypcji swojego podcastu na blogu. Tutaj także więc firmy specjalizujące się przepisywaniem nagrań podcastów są bardzo istotne. Ich usługi są więc nie do przecenienia ponieważ materiały na taki podcast niekiedy zawierają godzinę lub dwie godziny materiału audio a potrafi ich powstawać nawet kilka tygodniowo w zależności od popularności podcastu.
Kolejnym typem odbiorcy usługi przepisywania nagrań są wideo blogerzy, którzy również są żywotnie zainteresowani transkrypcją, przepisywaniem nagrań swoich wideo blogów czy daily vlogów do tradycyjnego bloga tekstowego. Oni również dzięki tekstowej formie bloga zwiększają swoje zasięgi w wyszukiwarkach internetowych.
Transkrypcja nagrań, przepisywanie nagrań ma więc istotny wpływ na funkcjonowanie wielu branż. Jeśli jesteś vlogerem czy masz własny podcast i nie radzisz sobie z przerabianiem swoich materiałów dźwiękowych na formę pisemną powinieneś się zainteresować usługą przepisywania nagrań. Usługi transkrypcji nie są drogie i naprawdę warto zlecić je na zewnątrz, aby odzyskać czas, który można poświęcić na rozwój podcastu czy vloga.
/Artykuł sponsorowany/
