Do Świebodzic powraca kolejna cenna pamiątka historyczna rodu Hochbergów, panów na Zamku Książ. W kościele pw. św. Mikołaja odbył się oficjalny odbiór prac konserwatorskich przy sarkofagu Konrada II Hochberga.

– Z radością informujemy, że odbył się oficjalny odbiór prac konserwatorskich przy zabytkowym sarkofagu Konrada II Hochberga, który docelowo umieszczony jest w krypcie rodu Hochbergów w kościele pw. św. Mikołaja w Świebodzicach. W wydarzeniu uczestniczyli burmistrz Paweł Ozga wraz z zastępcą Tobiaszem Wysoczańskim. W komisji odbiorczej obecni byli także: ekspertki oraz eksperci: Anna Nowakowska (Kierownik Delegatury w Wałbrzychu Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków we Wrocławiu), dr Kamil Pawłowski oraz Ewa Madera (Kierownik Działu Archeologicznego z Wrocławia). Głównymi wykonawcami renowacji byli dr Agnieszka Trzos oraz Tomasz Trzos AT Pracownia Konserwacji Zabytków – wyliczają przedstawiciele Świebodzic.
Jak podkreśla Anna Nowakowska, kierownik Wałbrzyskiej Delegatury Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków: – Efekt końcowy nie tylko wzorowo wpisuje się w obowiązującą estetykę konserwatorską, ale też wyróżnia się najwyższą jakością wykonania i gwarantuje bezpieczeństwo obiektu na kolejne stulecia.
Skomplikowana renowacja i lata pracy
Zanim obiekt trafił w ręce specjalistów z AT Pracowni Konserwacji Zabytków, jego stan określano jako wręcz katastrofalny. Cała konstrukcja była zdeformowana i powyginała się, a zaawansowana korozja stopniowo niszczyła zabytkowy metal. Ogrom zniszczeń wymusił na konserwatorach przeprowadzenie wieloetapowego, wyjątkowo skomplikowanego procesu, który zajął pełne trzy lata.
W ramach prowadzonych działań sarkofag najpierw rozłożono na części pierwsze, po czym dokładnie oczyszczono go metodami chemicznymi i mechanicznymi. Dużym wyzwaniem okazały się prace konstrukcyjne – od nowa wykonano całe dno obiektu, a jego burtę poddano kompletnej rekonstrukcji. Całość została trwale wzmocniona i scalona przy użyciu tradycyjnego lutowania cyną.
Aby zapewnić stabilność na długie lata, specjaliści zastosowali nowoczesne wsparcie w postaci fabrycznie nowej konstrukcji wewnętrznej oraz zrekonstruowanych podpór wykonanych ze stali nierdzewnej, która nie wchodzi w reakcje chemiczne z cyną. Na samym końcu naprawiono ubytki w blachach i odtworzono brakujące detale wieka oraz skrzyni.
Całkowity koszt tej wymagającej renowacji wyniósł około 300 tys. zł brutto. Inwestycja została zrealizowana dzięki dofinansowaniu ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, przy finansowym wsparciu Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków we Wrocławiu oraz parafii pw. św. Mikołaja w Świebodzicach.
Trudne dzieje świebodzickiej krypty Hochbergów
Restaurowany sarkofag Konrada II (zmarłego w 1565 roku na Zamku Książ w wieku zaledwie 38 lat) trafił do podziemnej krypty pod kościołem św. Mikołaja, która sama w sobie skrywa niezwykłą historię.
O istnieniu tej historycznej nekropolii dawnych właścicieli Świebodzic i Zamku Książ przypomniano sobie wyraźniej w ostatnich latach, kiedy podczas prac gospodarczych w przykościelnym magazynie natrafiono na wejście do podziemi. Odkryto tam kilkanaście zabytkowych, często bogato zdobionych sarkofagów ze szczątkami przedstawicieli możnego rodu, z których część – ze względu na stan zachowania i zniszczenia po dawnych włamaniach rabunkowych – sukcesywnie poddawana jest gruntownym pracom konserwatorskim.
Krypta przy kościele pw. św. Mikołaja stanowi unikalny w skali regionu zabytkowy mauzoleum, a powrót kolejnego odrestaurowanego sarkofagu to cenny krok w stronę zabezpieczenia i udostępniania dziedzictwa regionalnego.
/FB Miasto Świebodzice, Świdnicki Portal Historyczny, RW, opr. red./
fot FB Miasto Świebodzice
![Wystawa zabytkowych czasomierzy i nie tylko. VI Święto Świebodzickich Zegarów [FOTO]](https://swidnica24.pl/wp-content/uploads/2026/10/6-Swieto-Swiebodzickich-Zegarow-Gustavy-2026.10.03-2-238x178.jpg)







